En el florilegio de las vidas infames, de sus existencias declaradas vergonzosas, por no ser acordes a los estándares de las naciones; la vida del extranjero está marcada con una precariedad singular: ¿Qué es una vida al costado de la vida, inadmisible, sin sujeciones, atrapada entre dos lenguas, en espera, en la frontera? ¿Qué significa para un individuo ser designado extranjero? y ¿Qué sentido reviste esta designación para la sociedad que la favorece y la avala?

En el transcurso del análisis, Guillaume Le Blanc esclarece los procesos que asignan un lugar insostenible a los extranjeros: capturado en el fantasma de una interioridad nacional, en la nación pero fuera de ella, con ella pero sin ella. Por consiguiente, frente a esta lógica del borramiento que produce hombres sin cualidades, surge una pregunta: ¿Es posible pensarse a sí-mismo como un otro?

Traductores: Fedra Cuesta y Daniel Jofré (Universidad de Los Lagos)   Correo electrónico: fedra.cuestas@ulagos.cl

Presenta: Andrea Freddi (Universidad de Los Lagos)  Correo electrónico: andrea.freddi@ulagos.cl

Comenta: Juan Manuel Saldívar Arellano (Universidad de Los Lagos)  Correo electrónico: juan.saldivar@ulagos.cl