“Rapa Nui imaginada. La voz de las mujeres”, “A Rapa Nui ‘i roto i tō’oku mana’u. Te re’o o te ŋā vi’e” es un libro de entrevistas en profundidad realizadas a quince importantes mujeres rapanui de Isla de Pascua, que tiene por objeto comprender, desde el punto de vista de su memoria y de sus discursos, su manera de pensar, recordar, soñar e imaginar Rapa Nui. Traducido al español, A Rapa Nui ‘i roto i tō’oku mana’u, significa “mi Rapa Nui pensada desde adentro”, y a través de estas palabras se busca describir el pensamiento que se tiene de Rapa Nui cuando se está lejos. El texto, construido a través de relatos orales de mujeres rapanui, no busca contar sus historias de vida, sino que se adentra en su intimidad para comprender sus contextos colectivos, sus formas de organización, sus sentimientos de pertenencia, su relación con Chile, con los continentales y con los extranjeros, a partir de la individualidad de cada una, de las vivencias de su pasado y sus anhelos de futuro.

Autora: Andrea Aravena R.  (Universidad de Concepción)  Correo electrónico: andrea.aravena@udec.cl

Comentan: Heidi Fritz Horzella (Universidad de Concepción) Correo electrónico: heidifritz@udec.cl  / Daniela Leyton Legues (Universidad de Concepción) Correo electrónico: danielaleyton@udec.cl